Creatura LIVE at El Salon Theatre 1/23/26

Unete a nuestra proxima presentacion en El Salon con Creatura

Este 24 de enero, a las 4pm, tendremos un taller y presentacion en proceso para la comunidad.

La entrada es libre y para todas las edades.

El Salon Theatre – 114 W Hall Ave. San Ysidro, CA 92173

Estacionamiento: Debido al estacionamiento reservado para residentes y a la gran congestión de tráfico en el barrio, les pedimos a los asistentes que estacionen en la estación de tranvía de Beyer Blvd. o que utilicen el estacionamiento en la calle.

«Creatura» es la investigación de las coreógrafas Miroslava Wilson y Briseida Lopez, quienes a través de su encuentro, han desarrollado pautas de investigación donde se encuentran la somática, la danza y la filosofía, para dar lugar a una nueva pieza performática-coreográfica.  Durante este último periodo han realizado una residencia creativa en colaboración con El Salón y Casa Familar, Parte de esta residencia creativa es lo que se presenta en esta experiencia.

¿Cómo nos encontramos desde la impermanencia? Creemos que nos transformamos en creaturas sin nombre, en dos cuerpos de agua con múltiples cabezas, en una sola masa pulsando vida. 

Coreografía e interpretación: Miroslava Wilson y Briseida López

Diseño de iluminación: Jésica Elizondo

Escenografía: Vannia Cárdenas

Diseño de vestuario: Eli estudios por Alaga

Coordinación técnica: Jaqueline Rodríguez

Edición musical: Emiliano López 

Diseño gráfico: Tania Renteria

Archivo experiencial y acompañamiento: Lorena SantanaDiseño gráfico: Tania Renteria

Para obtener más información sobre este evento, envíe un correo electrónico a hectorc@casafamiliar.org.

Join us for our next presentation at El Salon with Creatura

This January 24th, at 4pm, we will have a workshop and presentation in progress for the community.

Admission is free and open to all ages.

Parking: Due to resident parking, and heavy congestion in the neighborhood, we ask attendees to park on the Beyer Blvd. Trolley Station, or use street parking.

«Creatura,» is a research project by choreographers Miroslava Wilson and Briseida Lopez, who, through their collaboration, have developed research guidelines that combine somatics, dance, and philosophy to create a new performative-choreographic piece. During this recent period, they completed a creative residency in collaboration with El Salón and Casa Familiar. This experience is a presentation of part of that creative residency.

How do we find ourselves amidst impermanence? We believe that we transform into nameless creatures, into two bodies of water with multiple heads, into a single mass pulsating with life.

Credits:

Choreography and performance: Miroslava Wilson and Briseida López

Lighting design: Jésica Elizondo

Set design: Vannia Cárdenas

Costume design: Eli Studios by Alaga

Technical coordination: Jaqueline Rodríguez

Music: Nils Frahm, Rumbo Tumba, and Nurse with Wound

Music editing: Emiliano López

Graphic design: Tania Renteria

Experiential archiving and support: Lorena Santana

Graphic design: Tania Renteria

For more information about this event, please send an email to hectorc@casafamiliar.org.

---