Visions of la Traducción: All forms can take other forms

Visions of la Traducción: All forms can take other forms.

Join us on Saturday, April 19th from 12:30 – 2:30 pm at The FRONT for a creative translation workshop that multiplies artworks, leaving new images and new futures in their wake, with our friends from «Traducciones Trepidantes Collective»

Translation as a retelling is the starting point for the workshop. Out of their experiences and understandings, they will give the work at the 18th annual Dia de la Mujer exhibition “Visions of a Future,” organized by @casa.familiar and curated by Claudia Cano ( @claudiacanoartist ), multiple forms. In this practice, translation reaffirms the plasticity of artwork and serves as a practice of intimate attention, intimate tension, and description. Redrawing with text, rewriting with illustration, remaking, reinterpreting and reforming, our translations, aware of their own malleability, allow us to see how meaning takes shape in other forms, other dimensions, and new materialities.


Visions of la traducción: Toda forma se puede decir de otra forma.

Únase a nosotros el sábado 19 de abril de 12:30 a 2:30 pm en The FRONT para un taller de traducción creativa que multiplica las obras de arte, dejando nuevas imágenes y nuevos futuros a su paso, con nuestros compañeros del Colectivo Traducciones Trepidantes.

La traducción, como un recuento, es el punto de partida de este taller. A través de sus experiencias y entendimientos, buscan brindar múltiples formas a las piezas de la 18va exhibición anual del Día de la Mujer “Visiones de un Futuro,» organizada por @casa.familiar y curada por Claudia Cano @claudiacanoartist. Así, la traducción reafirma la plasticidad de las obras y sirve como una práctica de íntima atención, de íntima tensión, y de descripción. Al redibujar con texto, relabrar con ilustraciones, rehacer, reinterpretar y reformar, nuestras traducciones, conscientes de su maleabilidad, nos permiten evaluar cómo su significado se adecúa a otras formas, otras dimensiones y nuevas materialidades.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *